ハヤトについてもっと知りたいな、そう思った素敵な貴方への補足資料です。
このページでは、ハヤトが実装されている各リージョンごとにスキルの名称をまとめています。
LLMをお供に、一層の情報収集に努めてください。
なんで英語圏リージョンで名称が違うんだよ！！
いい加減にしろ！！！！
基本スキル #
| 画像 | JMS | MSEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
五星の帰還 | Return | Return of the Five Planets | 五行的歸還 |
 |
天賦の才 | Master of Blades | Natural Talent | 天生才能 |
 |
蒼刃伝授 | Passing Down the Blue Blade | Moonlight Blade Learnings | 蒼刃傳授 |
１次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
[迅速]霞斬り | [Jinsoku] Mist Slash | [Shinsoku] Mist Slash | [神速]霧斬 |
 |
[神速]瞬風斬り | [Jinsoku] Grazing Slash | [Shinsoku] Grazing Cut | [神速]掠斬 |
 |
瞬歩 | Aerial Step | Battoujutsu Dash | 瞬歩 |
 |
青流 | Azure Flow | Aoryu | 清流 |
Q.「青流」って文字おかしくない？「清流」じゃない？
A.私もそう思う。
２次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
[迅速]逆流斬り | [Jinsoku] Backward Slash | [Shinsoku] Countercurrent Slash | [神速]逆流斬 |
 |
[抜刀]斜め斬り | [Draw] Diagonal Slash | [Battou] Crossing Draw | [拔刀]斜向斬擊 |
 |
無心 | Clear Mind | Mushin | 無心 |
 |
暁月の侍 | Battou Samurai | Akatsuki Samurai | 曉月的武士 |
 |
不屈の先鋒 | Indomitable Vanguard | Indomitable Vanguard | 不屈不撓的先鋒長 |
 |
弱点看破 | Identify Weakness | Identify Weakness | 掌握破綻 |
 |
研磨 | Practice | Polished Form | 研磨 |
３次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
打ち返し | Reflect | Reactive Focus | 彈射 |
 |
[抜刀]新月斬り | [Draw] Waning Crescent Slash | [Battou] Dark Moon Cut | [拔刀]殘月斬 |
 |
[迅速]三日月斬り | [Jinsoku] Waxing Crescent Slash | [Shinsoku] Crescent Moon Cut | [神速]新月斬 |
 |
[迅速]黒雲斬り | [Jinsoku] Storm Cleave | [Shinsoku] Stormcloud Splitter | [神速]驅散烏雲 |
 |
百人一閃の伝承 | Inheritance of the Hundred Strikes | Hitokiri Hundred Strike Legacy | 百人一閃的傳承 |
 |
無尽ノ雨 | Endless Rain | Endless Rain | 永無止盡的雨 |
 |
心頭滅却 | Bushido's Soothing | Warrior's Heart | 心頭滅卻 |
４次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
納刀 | Sheath | Noto | 收刀 |
 |
[迅速]残影斬り | [Jinsoku] Phantom Slash | [Shinsoku] Afterimage Slash | [神速]殘影斬 |
 |
暁の意志 | Will of the Dawn | Akatsuki Will | 曉之意志 |
 |
暁の勇者 | Akatsuki Warrior | Akatsuki Warrior | 曉月勇者 |
 |
[抜刀]満月ノ咆哮 | [Draw] Full Moon's Roar | [Battou] Full Moon's Rage | [拔刀]咆哮的滿月 |
 |
忠義の刀 | Noble Sword | Noble Sword | 高貴之劍 |
 |
剛健 | Bushido's Will | Steel Resolve | 剛健 |
 |
一刀両断 | Precision Cutting | Cleaver | 一刀兩斷 |
 |
受け流し | Deflect | Deflection | 偏離 |
中国語の「的」は日本でいうところの「の」にあたるらしいです。へ～
ハイパースキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
[迅速]沈黙ノ軌跡 | [Jinsoku] Silent Waker | [Shinsoku] Silent Arc | [神速]寂靜的軌跡 |
 |
暁の加護 | Dawn's Blessing | Akatsuki Blessing | 曉之庇護 |
 |
武士道 | Bushido | Bushido | 武士刀 |
Q.「Bushido」が「武士刀」っておかしくない？
A.私もそう思う。でも本当に「武士刀」なんすよ
５次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
曙光開花 | Twilight Bloom | 曙光開花 | |
 |
サクノ姫の祝福 | Princess Sakuno's Blessing | Princess Sakuno's Blessing | 紋櫻公主的祝福 |
 |
初月ノ型 | Transcendent Form | Shogetsu Form | 初月之形 |
 |
[迅速] 沈む満潮 | [Jinsoku] Crashing Tide | [Shinsoku] Crashing Tide | [神速]下降的滿潮 |
 |
[迅速]駆ける閃光 | [Jinsoku] Flash Dash | [Shinsoku] Light Cutter | [神速]奔馳的閃光 |
 |
[抜刀]轟く天光 | [Draw] Howling Light | [Battou] Wailing Heavens | [拔刀]哀號的天光 |
６次スキル #
| 画像 | JMS | SEA | GMS | TMS |
|---|---|---|---|---|
 |
抜刀撃・真 | Jin Battojutsu: Owari no Susanoo | Shin Quick Draw | 終焉之須佐能乎 |
 |
刹那ノ息吹 | A Moment's Breath | Fleeting Breath | 剎那的呼吸 |
ソース #
JMS
#
https://maplestory.nexon.co.jp/job/akatsuki/hayato/
TMS
#
https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=7650&snA=1015610
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7650&snA=1035825&tnum=3
MSEA
#
https://www.maplesea.com/updates/view/v250_Akatsuki/#2
GMS
#
https://www.nexon.com/maplestory/news/events/35394/sengoku-warrior-revamp#hayatoRevamp
余談 #
MSEAとJMSは迅速/Jinsoku
GMSとTMSは神速(shén sù)/Shinsoku
翻訳の流れがうっすら見えますね･･･。
当初開発リージョンが今でも手綱を握っていれば、こんなにめちゃくちゃな翻訳じゃなかったんだろうな。
そう思うと残念でなりません。
